-
1 nana
f. (de Anna) нар. любовница; жена; une belle nana хубава жена. -
2 arracher à qn une plume de l'aile
(arracher [или tirer] à qn une (belle) plume de l'aile)пощипать кого-либо, поживиться за чей-либо счет... ça faisait vingt-cinq mille. Une affaire superbe! De toutes les façons, Muffat la [Rose Mignon] lâchait; c'était un joli tour de force [pour son mari] d'avoir tiré cette dernière plume de son aile. (É. Zola, Nana.) — Это получалось двадцать пять тысяч. Потрясающая сделка. Как бы там ни было, Мюффа отказывается от Розы Миньон, и ее муж сумел здорово изловчиться, чтобы вытянуть из него эти последние деньги.
Dictionnaire français-russe des idiomes > arracher à qn une plume de l'aile
-
3 appuyer
I.v. trans.1. To insist upon, to put pressure behind. Appuyer une demande: To bring influence to bear on behalf of a request.2. Appuyer sur le champignon: To accelerate, to get things moving.3. Appuyer sur la meule (Cycling): To pedal hard.II.v. pronom.1. To treat oneself to something. On s'est appuyé un sacré gueuleton: We had ourselves a slap-up meal.2. To have to put up with someone or something unpleasant. Mon beau-père, ça va encore, mais ma belle-doche il faut se l'appuyer! My father-in-law's O.K., but the mother-in-law's a pain in the neck!3. S'appuyer une nana: To 'have it off with a bird', to have intercourse. (This expression has a much more literal connotation than the first two meanings.)
См. также в других словарях:
Nana (novel) — Nana Édouard Manet, Nana, 1877 … Wikipedia
Nana Mouskouri — Nom Ioanna Mouskouri Ιωάννα Μούσχουρη Naissance 13 octobre 1934 (1934 10 13) (77 ans) La Canée … Wikipédia en Français
nana — [ nana ] n. f. • 1949; de Anna ♦ Fam. Maîtresse. Il est venu avec sa nouvelle nana. ⇒ gonzesse, 2. nénette, pépée, 1. souris (2o). Jeune fille, jeune femme. Amener des nanas. « une nana du genre fouine à lunettes » (San Antonio). ● nana nom… … Encyclopédie Universelle
Nana (manga) — Pour les articles homonymes, voir Nana. Nana ナナ (Nana) Genre Romance, drame Thèmes Musique … Wikipédia en Français
Nana — Drame de Jean Renoir, avec Catherine Hessling (Nana), Jean Angelo (Vandoeuvres), Werner Krauss (Muffat). Scénario: Jean Renoir, Pierre Lestringuez, d après le roman d Émile Zola Photographie: Jean Bachelet, Carl Edmund Carwin Décor:… … Dictionnaire mondial des Films
Tom-Tom et Nana — Série Scénario Jacqueline Cohen et Evelyne Reberg Dessin Bernadette Després et Marylise Morel Couleurs Catherine Viansson Ponté Genre(s) Humour Thèmes … Wikipédia en Français
Garcon choc pour nana chic — Garçon choc pour nana chic Garçon choc pour nana chic (The Sure Thing) est un film américain réalisé par Rob Reiner, sorti en 1985. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 … Wikipédia en Français
Garçon Choc Pour Nana Chic — (The Sure Thing) est un film américain réalisé par Rob Reiner, sorti en 1985. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 … Wikipédia en Français
Garçon choc pour nana chic — (The Sure Thing) est un film américain réalisé par Rob Reiner, sorti en 1985. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Autour du film … Wikipédia en Français
Annie Belle — est une actrice française née le 10 décembre 1956 à Paris. Biographie Actrice française, elle est notamment connue pour son rôle de femme vampire dans Lèvres de sang (1975), de Jean Rollin. Dans les années 1980, elle fait carrière en… … Wikipédia en Français
Prix Belle-Gueule — Prix L. E. Ouimet Molson Le prix AQCC SODEC est une distinction québécoise remise par la critique au début de chaque année et qui récompense le meilleur long métrage réalisé au Québec lors de l année précédente. Ce prix a changé plusieurs fois de … Wikipédia en Français
